Categories
Dekonstruktion statt Destruktion Inspiring Säkularer Mystizismus Sichtweisen

Molavi / Rumi

MOLAVI BALKHI / مولوی RUMI Wenn du ein Auge hast, schau mit deinem Auge: blicke nicht durch das Auge des ignoranten Narren. Wenn du ein Ohr hast, höre mit deinem eigenen Ohr: warum solltest du dich abhängig machen von den Ohren Starrköpfiger? Übe dich darin, selber zu schauen, ohne blindlings…

Categories
Inspiring Säkularer Mystizismus Sichtweisen

Molavi: Der Kaufmann und der Papagei

هر حقیقتی، تا هنگامی حقیقت میماند که شکی در برابرش بایستد و از نو، بپرسد و همیشه از نو، پاسخ بیابد. و هر حقیقتی که، شکی را که در برابرش میایستد، نابود میسازد، تا حقیقت بماند، دروغیست که توانائی اندیشیدن را در انسان از بین میبرد، و انسان را بی ارج…Continue readingMolavi: Der Kaufmann und der Papagei

Categories
Inspiring Säkularer Mystizismus Sichtweisen

Molavi: Der Mann, der es versäumte von den weisen Ratschlägen eines Vogels zu profitieren

Der Mann, der es versäumte von den weisen Ratschlägen eines Vogels zu profitieren Aus: (BOOK IV) THE MATHNAWÍ OF JALÁLU’DDÍN RÚMÍ, Translation, Books III & IV, R.A. Nicholson, E.J.W. Gibb Memorial Series (1930), New Series, IV, 4. London, 1960, pp. 396-397. Zeichnungen: Farangis G. Yegane. Aus dem Englischen von Gita…Continue readingMolavi: Der Mann, der es versäumte von den weisen Ratschlägen eines Vogels zu profitieren