Polemisch wäre wenn ich sagen würde, in manchen Fällen reicht eine glaubwürdige Nachricht und in anderen Fällen reichen schier endlos viele wahrnehmbare Fakten nicht um eine kritische Mehrheit davon überzeugen zu können, dass ihr Paradigma auf tönernen Füßen steht.
—
It would be polemic to say that in some cases a credible message is enough and in other cases an endless number of perceptible facts are not enough to convince a critical majority that their paradigm has feet of clay.
—
Sería polémico decir que en algunos casos basta con un mensaje creíble, mientras que en otros un interminable número de hechos perceptibles no bastan para convencer a una mayoría crítica de que su paradigma tiene los pies de barro.
—
Il serait controversé de dire que dans certains cas, un message crédible suffit, tandis que dans d’autres, un nombre infini de faits perceptibles ne suffit pas à convaincre une majorité critique que leur paradigme a des pieds d’argile.