Being a good person
Being a good person is not a matter of choice in a democracy. Civic values are about social and environmental responsibility. Otherwise you don’t even need to expect to find that in society that what you are not even willing to contribute yourself.
—
Ein guter Mensch zu sein, ist in einer Demokratie keine Frage der Beliebigkeit. Zivilgesellschaftliche bürgerschaftliche Werte beinhalten soziale und ökologische Verantwortung. Andernfalls sollte man auch nicht unbedingt erwarten, das in der Gesellschaft vorzufinden, was man selbst nicht bereit ist, beizutragen.
—
Ser una buena persona no es una cuestión de libre elección en una democracia. Los valores cívicos tienen que ver con la responsabilidad social y medioambiental. De lo contrario, ni siquiera hay que esperar encontrar en la sociedad aquello a lo que uno mismo no está dispuesto a contribuir.
—
Être une bonne personne dans une démocratie n’est pas une question d’arbitraire. Les valeurs citoyennes impliquent la responsabilité sociale et environnementale. Sinon, il ne faut pas non plus s’attendre à trouver dans la société ce que l’on n’est pas prêt à y apporter soi-même.