Was, wenn die Mechanismen von Kritik in einer Demokratie nicht, nicht mehr, begrenzt oder nur unzureichend funktionieren?
Die Krise einer Demokratie beginnt nicht erst dort, wo Kritik verboten wird. Sie beginnt auch dort, wo Kritik wirkungslos bleibt oder gar nicht mehr entsteht. Repression verhindert Kritik, Stagnation neutralisiert sie, und ein selbstbestätigendes System verliert die Fähigkeit, sich selbst grundsätzlich zu hinterfragen.
—
What if the mechanisms of criticism in a democracy do not function—or no longer function, or function only to a limited extent, or function inadequately?
The crisis of a democracy does not begin only when criticism is banned. It also begins when criticism remains ineffective or ceases to arise altogether. Repression prevents criticism; stagnation neutralizes it; and a self-perpetuating system loses the ability to fundamentally question itself.
—
¿Qué pasaría si los mecanismos de la crítica en una democracia no funcionaran, dejaran de funcionar, funcionaran de forma limitada o simplemente de manera insuficiente?
La crisis de una democracia no comienza solo cuando se prohíbe la crítica. También comienza cuando la crítica carece de efecto o deja de surgir por completo. La represión impide la crítica, el estancamiento la neutraliza y un sistema que se reafirma a sí mismo pierde la capacidad de cuestionarse a sí mismo de forma fundamental.