MOLAVI BALKHI / مولوی RUMI Wenn du ein Auge hast, schau mit deinem Auge: blicke nicht durch das Auge des ignoranten Narren. Wenn du ein Ohr hast, höre mit deinem eigenen Ohr: warum solltest du dich abhängig machen von den Ohren Starrköpfiger? Übe dich darin, selber zu schauen, ohne blindlings irgendeiner Autorität zu folgen: denke gemäß der Sicht deiner eigenen Vernunft. All wise have said this same thing: the wise man is a (Divine) mercy to created beings. Moral und Realität — Nacherzählungen von Auszügen aus Mathnawi, nach R.A. Nicholson. The Mathnawi, it is said, is easier than easy to the…
Tag: Zeilenlos
هر حقیقتی، تا هنگامی حقیقت میماند که شکی در برابرش بایستد و از نو، بپرسد و همیشه از نو، پاسخ بیابد. و هر حقیقتی که، شکی را که در برابرش میایستد، نابود میسازد، تا حقیقت بماند، دروغیست که توانائی اندیشیدن را در انسان از بین میبرد، و انسان را بی ارج میسازد. – منوچهر جمالی Der Kaufmann und der Papagei, der ihm eine Botschaft an die Papageien in Indien mitgab (BOOK I) THE MATHNAWÍ OF JALÁLU’DDÍN RÚMÍ, Translation, Books I & II, R.A. Nicholson, E.J.W. Gibb Memorial Series (1926), New Series, IV, 2. London, 1960, pp. 85-101. Aus dem Englischen von…Continue readingMolavi: Der Kaufmann und der Papagei
‘ … Nein, wirklich in der Alhambra!’ Nein, wir hausten tatsächlich 10 Nächte lang mit Schlafsäcken in der Alhambra. Erstens hatten wir von der Katzen-Universität dort gehört, zweitens gab es die Geschichte: Die lange gereist waren, die erschöpft von den Schiffen kamen, trafen sich, erholten sich im Generalife in der Alhambra. Aber die Geschichte begründete sich nurnoch auf einem Mythos, der sich um ein Gedicht herum sponn, das lange schon verschollen war; es gab anscheinend keine schriftliche Überlieferung mehr (angeblich nurnoch eine in London, England, aber in den Händen eines Privatsammlers … ). Also wir kamen an einem heißen…Continue readingNein, wirklich in der Alhambra
Categories
Togetherness two
Garden Unser Garten in Alhaurin el Grande Und … Horst Prenzel, Lothars Papa, klein Mama und Miriam und Teddies Am Lohrberg Schafe in Mömbris wir waren Anfang 2019 bereits gemeinsam mit Miriam auf der Suche nach einem neuen Haus. So fuhren wir letztendlich auch in den Spessart um uns auch dort umzuschauen.
Der Mann, der es versäumte von den weisen Ratschlägen eines Vogels zu profitieren Aus: (BOOK IV) THE MATHNAWÍ OF JALÁLU’DDÍN RÚMÍ, Translation, Books III & IV, R.A. Nicholson, E.J.W. Gibb Memorial Series (1930), New Series, IV, 4. London, 1960, pp. 396-397. Zeichnungen: Farangis G. Yegane. Aus dem Englischen von Gita Yegane Arani. Geschichte des gefangenen Vogels, der die folgenden Anweisungen gab: leide nicht wegen dem was vergangen ist, denke darüber nach Vorkehrungsmaßnahmen für die gegenwärtigen Notwendigkeiten zu ergreifen und verbringe deine Zeit nicht mit Reue. Ein gewisser Mann fing einen Vogel mit Hinterlist und einer Falle: der Vogel sagte zu…Continue readingMolavi: Der Mann, der es versäumte von den weisen Ratschlägen eines Vogels zu profitieren
Feminist AR punk means realizing later on that you were obviously something else but not a punk: just look at what that movement really is. In the movement’s aging process you see how much it really is all about upholding the path of crappy stereotypes. Only with some “see what a bunch of special individuals we are in this, our crowd” crap attitude. I am sorry for all those individuals who were summed up in this idea of “punk”, who were in stark contrast serious about fundamtenal social critique … . Addendum: 06.08.23 As a teenager in the early 1980ies…
Dr. Marianne Stoelzel Brief an Gita Yegane Arani zu “Das Denken beginnt mit dem Lachen” (PDF)Continue readingDr. Marianne Stoelzel Antwortschreiben von 2010
At the Barrier Block in Brixton London, we hung around in squats here in the early 80ies. I’ve taken these photos some time in the 90ies though. Mid eithies, me looking like a post-punk / new romantic / hippie punk cross-over at that time. Staying with friends in Limburg, TMA (aka as “cryptic letter-writing-culture exchange at the youth-center” !!!) took that pic of me (my right side was short and pink at that time, I later didn’t like it and cut that pic out a bit. My Dad and me with my Mum in Kreta – Farangis took the photo…Continue readingScans of photos 15th September 2021
Categories
Initiationen
Dieser Textauszug stammt aus einer Sammlung von Schribselkram, den ich 1996, als ich vegan und aktive Tierrechtler*in wurde, verfasst habe. Das war auch die Zeit, in der ich mein Studium wegen chronischer Migräne abbrechen musste. “Love and Psyche” fügten sich bei Lothar und mir logischerweise parallel. Wir beide hatte traumabedingte psychische Belastungsstörungen. Wir halfen uns gegenseitig aus dem Tal heraus. TRAUER Ich renne nicht mehr, aber Apfelsirup führte meine Augen täglich zur Guillotine. Zum Schafott – Macht, die sich namenslos im System – den Mord voranbringt: Nicht ein Grabstein, sondern eine ( … unfreiwillige) Reliquie lockt alle Todesschreie. Aber doch…Continue readingInitiationen
Categories
I’m losing my home
This is our garden. I am losing my home. I am emotionally dead. Superficially smiling. Keep on treading, trying to weave substantially meanigful threads. 1. Der Mut unpopulär zu sein: ist nötig, wenn Du unpopuläre Meinungen vertrittst. 2. Job/Subsistenz und Idealismus/Engagement/zivilgesellschaftliches Mitgestalten trennen: ist nötig, wenn die Gesellschaft versucht Dir zu vermitteln, dass beides austauschbar wäre oder beides Hand in Hand gehen könne. 3. Wenn Du eine Distribution von einer Millionen hast. Wenn eine Sache wirklich gut ist, können sowieso nur einzelne mit solchen Inhalten korrespondieren. Siehe dazu z.B. auch Seneca: die große Masse und die Zirkusspiele in seinen Briefen…Continue readingI’m losing my home